长难句的理解对于托福阅读的学习至关重要。一方面,在题型中有句子简化题考察长难句理解;另一方面,如果句子理解有困难,也会影响文本的理解。在托福考试中,有的长难句多时会占7行半, 看起来就让人有点望而生怯。经常听到学生感叹“读到中间就已经读不下去了”。 但其实,长难句还是可以克服的。
次要信息指的是那些解释说明的信息,去掉后,被解释的核心信息还是在原句中保留的,比如定语从句、doing和done 构成的后置定语、一些表解释说明的符号所跟的内容等。
2.找连词
连词是把两个句子连成一个句子的纽带, 拆分句子时,我们可以从连词处把句子一分为二,然后理解各个短句。要注意的是托福阅读中有时连词会有2-3个,分析时需要把连词找全,把各个单句找全。
3.根据逻辑组合各个成分
前2步完成后,各个成分间的逻辑关系基本清楚了,最后把各个部分重新串起来,就完成了该长难句的分析了。翻译的时候要注意的一个点是先翻译主干含义,再把次要信息加上去,目的是先清楚主干含义,避免次要信息的干扰。
以上就是小编为大家分享的关于托福长难句的内容了,希望能对大家有所帮助,如果你对乐亦思的托福课程感兴趣,欢迎咨询乐亦思的在线客服哦!